2017 第十屆台北藝穗節《媽媽，我們不說再見 Mama,we don't say "Night"》

第十屆 臺北藝穗節 Taipei Fringe Festival
離開家的之後，很多事情要發生了，但它在發生的同時也就在消失。我們所經歷的只是一種氛圍。你和你們給我的生命帶來另一種氛圍，這就夠了。 
When I left home, I knew a lot would happen, but it was also disappearing at the same time. What we have experienced is an atmosphere. You brought an atmosphere into my life, and that is enough.

創造系回到台灣第三年，這齣戲整合了三年來的實驗成果，本次創作概念是從瑪莎•諾曼《晚安母親》開始發想，以肢體劇場，裝置藝術中延伸創作，呈現移民家庭中，母女在面對自身內在價值分歧，文化背景相異，卻同與社會格格不入之異鄉心靈。 
The concept of creation is inspired from Martha Norman's "Night, Mother".
Represented in the form of physical theatre, it explores the issue of conflicts in values between mothers and daughters in immigrant families of different nationalities, as well as the feeling of being an outsider in a foreign society.

| 演出時間 Date Time |
2017,8,26 Sat. 15:00 ｜19:30
牯嶺街小劇場 一樓實驗劇場 Guling Street Avant Theatre 1F

| 購票資訊 Ticket |
兩廳院售票系統Arts Ticket：https://goo.gl/ofMDiq

表演者-- Performers
| 台灣 Taiwan |
簡欣如 Eva Chien 演員/製作 Actor/ Producer
王韵心 Yunhsin Wang 演員/平面設計 Actor/ Graphic design
何姿瑩 Tzuying Ho 演員/舞者 Actor/ Dancer
羅德弘 Evan Luo 演員/舞者 Actor/ Dancer

| 港澳 HongKong/ Macao |
陳智青 Chan Chi Cheng 粵語演員/舞者/動作設計 Cantonese Cantonese Actor/ Dancer/ Choreography
言瞳依 Kady Cheung 粵語演員Cantonese Actor

設計團隊-- Design Team
簡培如 Pearl Chien導演/服裝設計/裝置 Director/ Costume Designer / Set Decorator
徐瑋澤 Hsu, Wei-Tse 排練助理 Rehearsal assistant
吳思嫻 Star Wu音樂設計 Sound Designer
吳 昀 Winnie Wu Yun 燈光設計 Lighting Designer
黃詩婷 Shihting Huang 影像設計 Film Designer
曾馨瑩 Momo Tseng 劇照攝影 Still Photographer


主辦單位--台北市政府
承辦單位--台北市立文化局
--台北市立文化基金會

贊助單位--Sponsor
Coochad 酷爵．都會機能
北藝大游泳館 Taipei artist University Swimming Pool

納豆劇場 Nadou Theatre